HongKong/Vancouver

Only those who will risk going too far can possibly find out how far they can go. — T. S. Eliot

Sunday, December 10, 2023

give me back · 還給我


give me back the difference

between sun and rain

my vast solitude

give me back the sky

the hours the years 

a tree…


還給我陽光與雨水的差別

還給我浩瀚的孤獨

還給我天空

還給我時光

還給我歲月

還給我一棵樹

Saturday, September 23, 2023

人生的意義 — 殷海光




















我這人可以說是無甚家教, 父母經過戰亂, 他們的學業和理想, 也被戰爭中斷了, 和平後從零開始, 成家立業, 忙於工作, 那裏來時間管教孩子, 僥倖還有個祖母, “見長輩要恭敬稱呼”, “夾餸只夾前面”, “行路不能一搖三擺”等等… 其他人生道理就要靠自己了。

我愛讀書, 十三、四歲不知那裏弄來一本殷海光的小册子, 標題是 「人生的意義」, 有下列句子: 

第一: 我們萬不可在自己的生存並未受威脅時, 為了換取現實利益而犧牲道德原則。

第二: 在我們的生活勉強可過時, 萬不可因要得到較佳報酬而犧牲他人。

第三: 當我們因生活困難, 而被迫不得不放棄若干作人的原則時, 我們必須盡可能作「道德的抗戰」, 把道德的領土放棄的愈少愈好; 而且要存心待機「收復道德的失地」。

復次, 我們有我們的好惡。如果經濟貧困了, 我們的好惡是否就要放棄? 是否就不能講? 還有尊嚴問題, 如人的經濟不能滿足, 尊嚴是否可以不顧呢? 諸如此類的問題, 作為一個人, 真值得想一想。

……………

開卷有益, 這些教訓, 也夠我一生受用了。

————————

殷海光 1919-1969, 湖北黃岡人, 西南聯大哲學系、清華大學哲學研究所畢業, 台灣大學哲學系教授。

Sunday, August 13, 2023

Auguries of Innocence




Auguries of Innocence —William Blake 1757-1827

To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour….


I behave as if I am because I sometimes forget that the Universe is there, right next to me, within me, outside of me, all around, doing its thing, making sure everything comes true, and right, the way it's meant to. 

Believe in the universe, I tell everyone, and its power to open doors for you; it will conspire to help you, but then I see my head down, focused on my painting, my feet, the floor. And then, yesterday, I went out for a walk and turned to a field that I was never there before, and the wild poppies, buttercups were spreading out as far as I could see, the bees were all there, and it was a moment of magic. There are signs everywhere.

Saturday, April 29, 2023

Friday, March 17, 2023

As Time Goes By



那是個喝下午茶的好地方, 有種殖民地式的歐陸風格, 週日𥚃客人坐得疏疏落落, 各自專注在同伴的對話中, 對你彈得一手好琴也毫不在意, 我獨自坐在一個角落處, 你偶爾轉身投來關注的眼光, 我不是孤寂, 只是意圖捕捉每個手中溜出來的音符, 它們𨚫有如流水點滴四散在空間裏, 琴聲有安撫作用, 令人渾忘𨚫外間亂烘烘的世界, 一切政治紛爭, 交通擠迫, 私人恩怨都變得遙遠不可及, 有什麼好爭呢, 百年後又有啥分別? 

這美好的琴音就是永恆, 明天就天南地北人成各, 眼前有香醇的川寕茶, 天花板垂下來的吊扇有節奏地旋轉, 大堂上幾盆枝枝葉葉有情的棕櫚樹, 我身上是米白色麻布套裙, 你彈着是那個 As Time Goes By, 你的名字是 Sam 嗎?


You must remember this

A kiss just a kiss

A sigh just a sigh… 


Casablanca 電影男女主角都早己辭世, 留下來的故事仍然令人心醉, 這般深情一樣已成過去, 我一離去你帶笑的面容立刻成了記憶, 待我回到我那老遠的家, 漸行漸遠漸無書, 若干年後你還會記得起我嗎? 

過去己成過去, 該記得什麼?記得那一夜跳舞至天明仍然依依不捨, 記得在梵高的星空下躑躅在巴黎左岸, 還是記得在紐約唐人街異地相逢? 

都忘了, 忘了見面時惺惺相惜, 忘了分手時依依不捨, 也忘了信誓旦旦的𠄘諾… 統統都忘了。

敏感多情都不是好事, 會教人吃苦的, 聽着琴聲都會感觸良多。

三月了, 水仙花開了又落三月𥚃又有什麼日子? , 不要告訴我, 隨著時光流逝, 都忘了

Tuesday, February 21, 2023

Art Journey · 美術旅程
























A girl who grew up reading picture books, loved art class in school, hyper-focused on drawing and became the best at it, preferred a quiet corner at home over going out with people, and hated being told what to do... and now a graphic designer, art teacher and art gallery owner, making money on her own schedules and doing what she wants with her life.


一個從少喜歡看圖畫書長大的女孩, 在學校最愛上美術堂, 她高度專注於繪畫, 成為繪畫能手, 她喜歡安靜的待在家𥚃, 不喜聯群結黨出外, 討厭被人指點做事... 她成為是一名美術設計師, 美術老師和藝術畫廊老闆, 按照自己的意願安排時間來賺錢, 做她想做的事。